Mots-clefs archives | traductrice

Lumière sur… la traductrice de lait et miel !

Sabine Rolland est la traductrice du merveilleux recueil de poèmes lait et miel de Rupi Kaur. C’est grâce à sa traduction que vous pouvez apprécier les mots et les émotions de la poétesse ! Sabine Rolland a bien voulu pour les éditions Charleston se livrer sur son travail et son expérience. Parce que traduire des […]

Billet publié le 16 novembre 2017 par Charleston 0

Rencontre avec Gaëlle Rey, traductrice du roman “Des Pêches pour Monsieur le Curé”

Nous vous proposons régulièrement de découvrir les coulisses d’une maison d’édition et les nombreux professionnels du livre qui se succédent à toutes les étapes de la vie du livre. Parmi eux, nous accordons une importance toute particulière au métier de traducteur, essentiel dans notre maison d’édition qui publie principalement de la littérature étrangère. Aujourd’hui, nous […]

Billet publié le 10 octobre 2013 par Charleston 1

Le métier de traducteur : rencontre avec Fabienne Duvigneau, la traductrice de La femme qui décida de passer une année au lit !

Auteur, correcteur, maquettiste, représentant, attaché de presse… Entre l’idée d’un livre et son arrivée sur les tables de votre librairie, de nombreux professionnels du livre se succédent à toutes les étapes de la vie du livre. Parmi ces intervenants, il en est un qui a une importance capitale dans une maison d’édition comme la nôtre, […]

Billet publié le 29 mars 2013 par Charleston 1